Saygın edebiyat ödüllerinden Uluslararası Booker Ödülü’nü bu sene ‘Zaman Sığınağı’ adlı romanıyla Bulgar yazar Georgi Gospodinov kazandı. Nobel’den sonra edebiyat dünyasının en saygın ödüllerinden biri olarak kabul edilen Booker Uluslararası Ödülü’nü, nostaljinin tehlikeli cazibesini odağına alan kara mizah örneği romanı ‘Zaman Sığınağı’ (Time Shelter) ile Bulgar yazar Georgi Gospodinov kazandı. …

Bulgar yazar Georgi Gospodinov’un Metis Yayınları’ndan çıkan Zaman Sığınağı isimli romanını okumak, tüm dünyada modern insanın nasıl aynı dertlerle kavrulduğunu görmek açısından çarpıcı bir deneyim. Okuması hiç de kolay olmayan, katman katman zenginleşen bu özel romanı, roman diye tanımlamak bile haksızlık olur. Kronolojik değil, karakterizasyon yok, dağınık sayılabilir, anlatıcıya da …

Sevdiklerine kavuşmalar, buluşmalar bayramdır ya; bazı kitaplarla buluşmak da ona benziyor. Edebiyat merakım nedeniyle, benim de böyle buluşmalarım olmakta. Tabii, kitaptan neler beklediğimize göre değişiyor beğenilerimiz. Benim seçimlerim, sanırım, kitabın edebi, sanatsal yönü ve boyutlarını dikkate almakla birlikte, dünya, ülke ve insanlık hallerini dert edinmiş bir akademisyen olmakla ilgili. Bu …

Günümüz Bulgar edebiyatının önemli ismi Georgi Gospodinov’un Türkçe’ye çevrilen ilk eseri “Doğal Roman”ı (“Estestven roman”) Türkiye’de ikinci baskısı çıktı. Çağdaş Bulgar edebiyatının dünya ölçeğinde en tanınmış yazarlarından olan Gospodinov bir şair, yazar ve oyun yazarıdır. Türkçe’ye Gospodinov’un “Doğal roman”ın dışında “Hüznün fiziği” romanı da tercüme edildi. Georgi Gospodinov 21 dilde …