Bulgaristan’da ırkçı ve aşırı sağ popülist siyasi oluşumların, Osmanlı döneminden kalan Türkçe yer isimlerini Bulgarcaya çevirme girişimleri ülkeyi ikiye böldü. Toplumun büyük bir kesimi Osmanlı döneminden kalma Türkçe yer isimlerinin Bulgarcaları ile değiştirilmesini onaylamazken, ırkçı söylemleriyle tanınan siyasi parti temsilcilerinin isim değişikliğinin yerinde bir karar olduğunu savunmaya devam ettiği aktarıldı. …

Stara Zagora Belediye Meclisinin geçen hafta Türkçe oldukları gerekçesiyle bölgedeki 838 yer adını değiştirmesi kararının ardından Şumen Belediyesi de yüzlerce yer ismini değiştirmek istiyor. Boyko Borisov’un Başbakanlığındaki hükümette koalisyon ortağı olan Birleşik Vatanseverler İttifakını (PF) oluşturan aşırı sağ milliyetçi partilere mensup meclis üyeleri tarafından sunulan yer değiştirme teklifi önümüzdeki günlerde …

Bulgaristan’ın güneydoğusunda Eski Zağara Belediye Meclisinin geçen hafta aldığı kararla Türkçe ve Arapça oldukları gerekçesiyle bölgede bulunan 838 yer adını değiştirmesi Bulgar medyasında eleştirildi. Siyasal bilimci Prof. Daniel Smilov’un kaleme aldığı ve ülkedeki birçok medya kuruluşunda kullanılan “İsim Değiştirme Politikası-Fikir Derlemesi” adlı makalesinde, “Mekanik çeviri anlam kaybına neden olur. Bılgaria …